Mostrando entradas con la etiqueta Detective Fonseca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Detective Fonseca. Mostrar todas las entradas

7/9/17

L'asesín de botes marielles VIII

A les nueve la mañana, Xuan Gayo yá taba tomando café na cocina. Vistía traxe con xilecu y reló de bolsu - prestába-y pola vida da-y cuerda nos inetrrogatorios- dicía que yera un heriedu del únicu vaqueiru la so familia que fuera pa Cuba con negocios de ganáu (taba perarguyosu del so pariente que fuera'l primeru en llenar un barcu de vaques col envís de vendeles nel mercáu de l'Habana)  pero qu'acabó siendo empresariu de tabacu y de ron, que dempués vendíen  los parientes cuando andaben per Castía.
Nun me prestaba un res llevalu a recostines tol día, fedía a poli a diez metros.
Coyimos el coche y colamos de la ciudá a la gueta de Dubardu Casielles Noriega y les sos botes marielles. Vivía solu nuna casona de dos pisos pintada d'azulete que guardaba un perru dálmata de porcelana. Picamos, y enantes d'abrir, dos gatos taben tascandoseme'l costazu ente les pates.
Abrió ensin mirar porque taba mui enfotáu nun llibru pero golió a Gayo... y ya entamó a quexase.
- ¿otra vegada escontra min?, ¡yo nun fixi nada, nun sé disparar!
- ¿podemos pasar?
- ¡pero nun sé nada!
- val, ¿pero podemos pasar?- tuvi que poner la meyor cara que tenía a les 10 de la mañana.
Llevónos a un cuartu con una mesa de madera vieyo mui llarga con estanteríes apinaes de llibros nes parés que l'arrodiaben. Los pelos nun-y meyoraren dende la postrer vez que lu viera na cai de les putes, y la pechera siguía dexando rescamplar la podrella d'oru cola virxe de Covadonga.
Sentóse nel testeru la mesa y nós a los llaos. Les migayes d'una madalena permanecíen apinaes curiosamente énte una taza de café y un manuscritu con delles correiciones na primer fueya.
Estrañóme, nun había ordenador y un teléfonu de rueda asomaba nuna de les baldes, yera como si aquel editor o coleccionista o llibreru o... buenu, como si viviera y trabayara nel sieglu XIX.
- Vamos ver Dubardu, esti señor ye de la policía - Gayo entornó la tiesta- asina que vamos ver si esclariamos delles cosines ensin dir pa comisaría, ¿Acuéi?
- Home, yo díxite yá tolo que sabía - el bigotín baillaba ñerviosu
- Necesito que me fales d'esi llibru misteriosu que-y consiguisti a Mr Tailor.
- Home, misteriosu.... ye más bien raru
- Por qué tenía interés nesi llibru
- El grimoriu ye un llibru pa falar col demoniu, eso si crees nel demoniu claru. Pa min ye un llibru mui caru, esi teníamelu encamentáu dende facía años pero buenu, pa James nun había problema de perres.
- ¿Namás taba interesáu nesi llibru? ¿otros paicíos?
Ximielgó otra vuelta'l bigote
- home, tenía una reedición de Lemegetón llibru que-y conseguí coles tapes azules.
- y qué-y pasa a esi llibru
- nada ye una reedición bastante moderna, el casu ye que ta paxinada y tien una introducción del editor. En verdá el propiu fechu d'escribir a mano estos llibros ye lo que-yos da'l valor máxicu asina que si tais pensando que James yera un bruxu o dalgo d'eso ... con esi llibru nun diba  neyures.
-Pero col otru sí non, el que-y llevasti enantes de morrer.
- buenu... nun sé si val, hai que tener muncha fe nel demoniu pa eso.
-¿tuteabes a Mr Tailor?
- Conocíemos cuantayá, pero los negocios son los negocios.
- y qué me cuntes de l'ama de llaves
- ¡esa bruxona! si dalguién pue usar esos llibros de xuru que ye esa muyerona.
- y la Sra Tailor
- una santa muyer mui sola, James andaba mui enfotáu nos negocios y nos llibros. Yera abondu conocíu nel mundu'l llibru vieyo.
Quedamos al par del dálmata un cachu echando un pitu dempués que Dubardu zarrara la puerta. Sabíemos que cucaba per trás de la puerta pero préstame esclarariar idegues dempués de facer un interrogatoriu.
- Atiendi Gayo, esi llibru ta na llibrería del muertu que lu tuvi na mano con una marca na páxina 58. El que desapaició yera el que-y llevó esti. O el demoniu-y pegó un tiru a Mr Tailor o dalguién naguaba por facese un bruxu modernu.
- O bruxa - afitó Gayo enantes d'apagar el pitu.
Cuando colábemos falé al altu la lleva pa que me sintiera bien
- Dubardu, la bruxona topela muerta y espetada na llibrería del to collaciu James. Ya me cuntarás lo que sabes d'eso otru día.

19/2/16

L'asesín de les botes marielles VII

Aquella nueche pasela na comisaría, declarando tolo que sabía. Volvía a tener a Xil Xardón delantre min y nun tenía bona cara. Taba cansu y eso yera malo, cuando se fartucaba poníase mui coloráu y sentába-y too mal.

Cunté-y delles coses pero callé otres, nello vame la vida y les perres. Díxi-y que la vilba taba dexándome investigar na casa, pero qu'al tiempu, yo sintíame torgáu pol ama llaves que paicía cucame fasta cuando durmía. Esa yera otra, aquella casa tenía güeyos y oyíos en tolos sitios, taba claro que'l pasaxe aquelli de les estanteríes tenía que ver col asesinatu.

- Fonseca, nun pienses que por trabayar na policía soi fatu. Agora mesmo ta la vilba presa nesta comisaría, d'entamu, como primera sospechosa  de la muerte  l'ama y con esta nueva ayalga tuya del pasaxe secretu,  quiciaves tengamos qu'acusala del aseseinatu del so home... , asina que la to xefa..... ¿ye dalgo más, Fonseca?, viéronte nel hotel....- dexó les pallabres escolingando.- ¿ vas siguir investigando? ye fácil que nun cobres  un res cuando-y espeten 30 años de cárcele.

Nun dixi nada del grimoriu, yera l'únicu resclavu que tenía sentíu en too aquello. El llibru, amás de raru, paicía tener más poder que'l de pasar un ratu lliendo llatinaes, bono, ello yera que col llibru podíes encomendate al demoniu, si creyíes nél, claru..., ¿quién coñu pue pensar nel sieglu XXI qu'un llibru pue falar col demoniu?

- ¡Fonseca! ¡¡¡que tabes na escena'l crime, que conocíes a la muerta y qu'amás falten llibros de la biblioteca y dalgunos valen munches perres!!!..... ¿nun sabrás nada d'eso non?

- Xardón, ¿quies acusame?, ¿vas meteme presu hasta qu'un xuez me suelte?, sabes que nun fui yo y que llevo munchos años nesto tan probe como tu, nun voi salir arrollándome agora d'ente la miseria.

- yá - agachó los güeyos mirando pa los zapatos - pero nun tas contando tolo que sabes, y sabes perbién que nun voi dexar que sigas maricando pela casa solu. O collabores o córtote les oreyes.

Al riscar salí, y  algamé, ensin contar con ello, un nuevu amiguín inxebrable del mio ser, l'axente especial Gayo, Xuan de nome y vaqueiru de raza, claro.

27/2/14

L'asesináu de botes marielles VI

Naquella biblioteca taba too entemecío y apetuguñao asina que tenía abondu trabayu p'afayar los llibros, que con procuru sistemáticu, el muertu tenía fichaos nun archivu del ordenador. Poquinín a pocu fui topando tolos llibros hasta que m'interrumpió'l llabor una mocina del serviciu que vieno a trayeme un fervidiellu. La señora nun taba y l'ama tampocu, asina que diba tener vagar p'andar a la gueta del resclavu perdíu del asesín - siempre hai ún y taba decidíu a topalu- y pa tomar un fervidiellu carísimu de frebes noruegues recoyíes baxo l'aurora boreal d'avientu.
- B' àill leat, do tì
Nun entendía nada. Camenté que si l'ama tenía aquel sonsón inglés diba tener que falar na llingua de la Reina, asina que punxi caruca y el meyor acentu de llingua revirada que pudi:
- Good evening. Thank you 
La cara la moza nun camudó y bien paecía nun entendeme
- I have some questións, please 
- Chan eil Beurla agam
Punxo una bona sorrisa y coló ensin facer ruíu como una bisarma a media nueche. Too s'enguedeyaba, un serviciu que solo falaba una llingua dicía dos coses: que la interlocutora yera l'ama llaves o que'l paisanu falaba esa llingua estraña. Y de toes maneres trayer xente pa sirvir y que nun deprenda otra llingua ye tenelo preso en casa, la esclavitú d'esti sieglu nuesu.
Cuando tomé'l postrer paparáu de té - en pasando de 100 euros nun soi a estremar la calidá del del fervinchu- llevanté la tiesta y columbré un llibru azul que nun taba nel archivu, al par de los datos tenía una semeya de cada llibru pero ningún yera azul. Moví la escalerona y esguilé hasta la postrer balda.  Tiré del llibru pero nun salía, ximielguélu y sintí un ruxir metálcu qu'abrió una puerta na estantería, puramente al altor nel que taba engoláu. Tiré d'ella con esfuerzu porque pesaba muncho, cuando pasó delantre min supi por qué: l'ama taba ellí colgada, espetada pelos hombros en dos fierros llantaos na madera la puerta  y col gargüelu coráu de llau a llau. El sangre tenía-y rollao pela ropa pero nun pingara dientro del pasiellu que s'abría y nes uñes negres de la manzorga pudi ve-y unos pelos llargos y roxos.
Enxamás nun me gustó'l sangre. Poséme de la escalera y la puerta secreta perabrióse hasta que tapó les baldes de la parte alta de la biblioteca. la figura del ama llaves semeyaba una gárgola a la entrada d'una cueva y ellí siguió cola tiesta de mediu llau amirando pa min hasta que llegó la policía.
 

16/10/13

L'asesináu de botes marielles V

Nel barriu de les putes yera bien conocíu y nun había naide que nun se decatara d'él si lu cruzaba. Llevaba los pantalones apretuñaos y una camisa rosa que nun dicía cola chaqueta mariellu camellu que cargaba nel hombru, les guedeyes yeren llargues mal peñaes, bigote prietu trupu y botes marielles de pelleyu cucudrulu que pisaben cantarines sobre la cera.
Llevaba hores esperándolu y a la fin apaició. Siguílu sufriendo'l fedor del arume masculín camentando cuantos más pares de botes marielles habría na ciudá. Nel fondu yera bona casualidá que unu con botes marielles tuviera muertu y me falaren d'otru que fumaba pela cai de les putes con pasu llixeru.
Montó nun taxi y aproveché pa meteme en coche con él.
- guapes botes- dixi espetándo-y un bolígrafu nes costielles y falé pal taxista mandando-y arrancar y dar vueltes pela ciudá
-¿Qué quier, va secuestrame?- entrugaba axorizáu
- Vamos falar namás. Quieo saber  qué rellación tenía col difuntu más famosu de la ciudá
- ¿Difuntu?¿quién, Mr Tailor? - espetó estrañáu
- home nun me digas que nun sabes que morrió con un ferronazu na tiesta
- pero si hai tres díes que lu vi, vini a la ciudá p'axustar un negociu. Yera ún de los mios meyores clientes.
- ¿claru y mercábate bales non?
- !non!, yo soi llibreru, editor  y axente lliterariu. Tenía un manuscritu que quería enseñame y taba tamién interesáu nun llibru raru del sieglu XVII
- ¿y eses botes?
- fueron un regalu suyu dempués que-y topara una copia del Liber Iuratis.
Poséme nel otru cabu de la ciudá y decidí dir andando hasta casa p'afayar tola nueva información que tenía. Ello yera too mui raro, el muertu vivía con dos muyeres y cuatro empleaes más y nun paecía rellacionase muncho, tenía perres a esgaya y al paicer prestáben-y los llibros raros. Nun tenía razón nenguna pa suicidase, o quiciaves sí, anque por muncho que dixera la policía, a Mr Tailor matárenlu bien matáu, y la so muyer, lliberal y misteriosa, contratábame pa esclariar l'asuntu follándome como a un universitariu dos díes dempués de que morriera'l maríu.
D'una cosa taba seguru, el muertu sabía de los amantes d'ella porque nun s'esondía y nesa rellación de xuru qu'él tamién tenía amantes, tendría qu'entrugar al serviciu. Ello yera entós que los llibros podíen  ser la causa del ferronazu; llibros raros, llibros marcaos, llibros colocaos d'un xeitu mui personal. Nel fondu nada nun encaxaba en toa esta historia.

20/3/13

L'asesináu de botes marielles IV

Cuando entré otra vuelta na biblioteca, too siguía igual, les manches pel suelu y la mesa, la mesma lluz murnia y el mesmu golor a coñac, mugor y arume. Ella pasaba, necesariamente, munches hores ellí.
Asentéme na siella enfrente l'ordenador y comprobé que la pantalla torgábame dafechu la visión de la puerta; había qu'entornase pa poder saber quién entraba nel cuartu y l'asientu añábate tan fondamente que nun yeres a poner les manes nel tecláu afayaízamente.
Un airín sele ximielgóme los pelos del cocorote y topé nel techu una reya de ventilación, amás tresportábense unes pallabres enguedeyaes que camnté yeren del serviciu.
Llevanteme y pasié pela llibrería amirando los títulos. Una clasificación mui personal, Las Fábulas de Stivensoon xunta'l Breviariu de la diáspora y n'otra balda pudi topar el Summa Artis completu, pero bien me llamó l'atención un llibrín pequeñu que s'apretuñaba nel cabu, arrastré la escalera que rinchó como si nunca nun la movieren y xubí dos pasos pa llegar.
Tando ellí xubíu col llibru ente les manes abrióse la puerta y entró ella cola so presencia serena y decidía. La dea de la mano paró na páxina 58 arrodiada con un boli tremosu que nun llegó a arrodialu dafechu. Volví colocalu nel sitiu cuando ella s'averó a min llamándome colos güeyos. Al baxame coyóme del brazu y xuxurióme como yá me taba avezando a que me falara.
- tenía munchu ciñu a los sos llibros y gustába-y muncho relleelos pero'l que más-y prestaba ta nel requexu más altu de la estantería ente tola Historia de la filosofía.
Al altu la lleva siguió falando
- Sra Miller  vamos enseñái el cuartu del Sr, tien que velo too
Ente les dos escoltáronme peles escaleres arriba pero tanta contemplación paecíame la mortaya del muertu que me taben afatando.

26/10/12

L'asesináu de botes marielles III

Tres d'aquella mesa taba l'inspector Xil Xardón, un funcionariu gordu que s'arrequexaba ente montoneres de papelorios. Yera un conocíu de facía tiempu, de cuando trabayaba na policía, y como siempre, fui a contrastar información.
- ¿pero entós nun pues dicime na más?
- amira, Fonseca, nun tenemos más nada. Esi home apaició muertu nun cuartu zarráu con un ferronazu na tiesta, l'autopsia nun dio drogues más qu'un pocu d'alcohol y l'ángulu d'entrada de la bala ye inclináu, taba mirando pal cañón. Esi matóse, Fonseca, nun-y des más vueltes.
- home, Xardón, y qué me dices de les botes, una puesta y otra non. Tarás d'alcuerdu que nun ye vezu dexar una bota puesta pa dase un tiru.
- pero nun hai móvil, nun faltaben perres, taba too n'orde, y esa muyer declaró que nun sintió nada aquella nueche, ye más, les alarmes taben activaes. Si encates asesín piensa entós en femenín porque tenía que tar dientro la casa, o l'ama o la roxa, pero a ver cómo despliques la sala trancada per dientro y la pólvora na mano del muertu.
Ruxó'l teléfonu y Xardón entamó falar d'otru casu. Dexé morrer la charra aquella llevantándome y colando con un sescudíu de la tiesta p'amosar el mio conforme con él. De momentu nun pudía sacar más qu'aquella ruina información, pero'l mio instintu glayábame a les oreyes que botes marielles hai mui poques y menos con tantes perres como aquelles. Los resclavos del asesín teníen que siguir nel cuartu del crime y la clienta nun taba contando tola verdá.

20/12/11

L'asesináu de botes marielles II


Na biblioteca, una figura marcada en suelu con una cinta blanca asitiaba'l llugar del cadabre, la tiesta debaxo la mesa y los pies en mediu l'alformbra. El charcu de sangre cuayao malamanete llimpiao, untábalo too: tarima, alfombra, pates de la mesa, de la siella y entá se víen chiscadures na mesa, ordenador y llibrería.


     -Puertes y ventanes pesllaes, nun hai arma, nun robaren nada y topáronlu a les 12 la mañana-

Con ello quixi resumir l'asesinatu mentantu l'ama llaves, una protocolaria muyerona inglesa de prieto, afitaba con una ríxida y contenida cabezada.
Nun me dexó solu en tol tiempu que tuvi ellí hasta que se fexo entender pa que pasara al cuartu de les visites.

     - La señora ta acabante llegar-

Ella entró, diome la mano y sorrió sonce. Díxome que la policía nun diba dar col asesín, aquella ciudá yera asina, y que los mios servicios diben ser bien pagaos, la fama m'arreblagaba (quiciaves la primer vegada na mio carrera) porque tenía perbones referencies míes. Averóse a la ventana y llenó un vasu de Brandy.

      - ¿Toma vusté?-
      - Agora toi trabayando-

Volvióse hasta llegar a min ensin camudar el xestu y carició furtivamente la mio mano mentantu siguía hasta la puerta

     - Tien vusté'l mio permisu pa investigar esti assuntu fasta'l final. Pero güei yá tuvo bien, ¿nun-y paez Señora   Miller?-

21/1/11

L'asesináu de botes marielles I


Dende la cama sentía'l ruxir del agua na ducha mentantu apuraba'l pitu que me taba sabiendo a gloria. Ella salió del bañu en porricu pa recoyer la ropa y entainó a componese pa marchar. Nun dixo nada, yo sabía que nun díbemos tardar en venos, y ella tamién, pero dexó'l so arume nel cuartu del hotel como la xaceda que los caniles de llobu dexen na presa firía.
Como siempre taba faciéndolo mui mal, ella teníame contratáu pa la investigación del asesinatu; el casu nun podía entamar peor.